メッセージにて質問された内容に関してのご回答を送信させて頂きました。
また友人申請に関しては15日前に貴方様のウォールに記載させて頂いた通りです。
I have sent you an answer to the question you asked in your message.
Also, regarding the friend request, it is as I posted on your wall 15 days ago.
プロファイル欄にある「SHOW MORE」の記載事項を確認の上、条件に合うと思われる方のみ友人申請・再申請していただくよう宜しくお願い致します。
（Please check the information listed under "SHOW MORE" in the profile section, and apply or reapply as a friend only if you think you meet the conditions.）
また記載事項に該当（改変）せず再度申請された方に対してはブロック措置させて頂きますので予めご了承願います。
（Please note that we will block anyone who reapplies without complying with the stated information【by making any changes】）
また友人申請に関しては15日前に貴方様のウォールに記載させて頂いた通りです。
I have sent you an answer to the question you asked in your message.
Also, regarding the friend request, it is as I posted on your wall 15 days ago.