たまに英語で申請してくる人いるけど、何なん？
お願いするのがそんなに嫌なの？
頭を下げるのが耐えられないの？
そう見られても仕方がないですよ。

Thank you for your friend request.

I didn't have a favorite video, so I'll see it off this time.

申請いただいたんですが、
気になる動画がないようなので見送らせていただきます。

申請ありがとうございます。
No message.で申請されたかた、動画投稿をしていないかたからの友達申請は見送らせていただいています。
また、申し訳ありませんが長期間投稿していない方、投稿頻度が低い方、こちらの好みの動画を持っていない方からの友達申請は、承認後一定期間の後に友達リストから外させていただきます。
こちらの好みや登録要件は[show more]をチェックしてください。
よろしくお願いします。
Thank you for your application.
We will not accept friend requests from people who have applied with "No message" or who have not posted videos.
And we're sorry, but friend requests from people who haven't posted for a long time, people who don't post frequently, or people who don't have videos we like will be removed from the friend list after a certain period of time after approval.
Check [show more] for registration requirements.
Thank you.

申請していただき、ありがとうございます。
ですが、今回も見送らせていただきますので、ご了承ください。
一旦承認後、削除させていただきます。

投稿ある方は拒否いたしません。よろしくお願いいたします。
僕のどの動画が気に入ったかお教えください。

can't be friends

申請していただき、ありがとうございます。
ですが、今回は見送らせていただきますので、ご了承ください。
一旦承認後、削除させていただきます。